日韓防衛相がテレビ会談、靖国参拝による冷却化のなか信頼関係を再確認
韓国の安圭伯国防相と日本の小泉進次郎防衛相が15日、テレビ電話会談を行った。安国防相は熊本での地震にお見舞いを伝えたほか、両国の防衛当局間における信頼と協力の重要性を改めて確認した。
韓国国防部によると、安国防相は会談の中で、7月に日本の熊本県で発生したマグニチュード7.1の地震被害に対し、お見舞いの言葉を伝えた。また、自身の在任期間中に構築された日韓防衛当局間の信頼と友情を再確認し、朝鮮半島や地域全体の平和と安定に向けた協力、そして未来志向の防衛交流を推進する必要性について一致した。
両国の防衛相は、今年1月の安国防相による訪日を機に、4月や6月にも対面やテレビ会議での接触を重ねてきた。しかし、先月15日に小泉防衛相が靖国神社を参拝したことを契機に、それまで緊密だった両国の防衛交流・協力のムードは一時的に冷え込んでいた。
韓国メディアは、小泉防衛相が今月ソウルで開催された「ソウル安保対話（SDD）」を欠席し、次官級の出席にとどまった背景にこうした関係の冷却化があったと指摘しつつも、今回の会談を通じて双方が対話維持を模索している様子を報じている。
“The defense authorities of the two countries, which had continued their exchange and cooperation stance, cooled down in the wake of Defense Minister Koizumi's visit to Yasukuni shrine on the 15th of l”
交流と協力の姿勢を続けてきた両国の防衛当局は、先月15日の小泉防衛相による靖国神社参拝をきっかけに冷え込んでいた。
— mk.co.kr
この記事は海外メディアの報道内容を要約・紹介したものであり、原文の翻訳ではありません。事実関係の詳細は出典元の原文をご確認ください。