建設工事で伐採せず「根回し」で移植する日本の手法、海外メディアがその科学的根拠と限界に注目

海外メディアのヒンドゥスタン・タイムズは、日本の建設現場で見られる樹木の移植手法「根回し」に焦点を当てています。通常、開発の障害となる木は伐採されるのが一般的ですが、日本では移植前に時間をかけて根を整えることで、樹木が移動時のショックから回復しやすくする取り組みが行われています。このプロセスは、樹木が水分を吸収する根を失うことによる「移植ショック」を最小限に抑えるための重要な工程とされています。

記事では、北海道大学の研究や香港での街路樹調査を引用し、この手法の有効性と限界を考察しています。研究によると、根を事前に切断して再生を促す期間を長く取るほど生存率は高まる傾向にあります。一方で、香港の事例調査では、適切に準備された樹木でも約2割が枯死や衰退に至っており、移植には多大な時間、専門技術、そしてコストが必要であることが示唆されています。

海外の視点からは、この日本の伝統的なアプローチは、単なる慣習ではなく、樹木の生存率を高めるための科学的な裏付けを伴う試みとして評価されています。ただし、すべての古木が移植に耐えられるわけではなく、樹種や時期による繊細な判断が求められる点も強調されています。効率を優先する現代の建設現場において、あえて時間をかけるという日本の選択は、都市環境における自然保護のあり方に一石を投じています。